Vi husker alle sammen vores barndoms godnathistorier.
Skoen passer Askepot, frøen bliver til en prins,
Tornerose bliver vækket med et kys.
Der var engang.
De levede lykkeligt til deres dages ende.
Eventyr. Det, drømme er gjort af.
Problemet er, at eventyr ikke er virkelige.
Det er de andre historier, dem med mørke, stormfulde nætter,
og ender med det usigelige...
Det er mareridtene, som altid synes at blive en realitet.
Hvad skete der?
En bus foran ham ramte en telefonpæl.
- Han prøvede at undvige... - Er det slemt?
Du bliver nødt til at være stærk.
Derek!
Nej... Nej!
Nej! Nej!
Derek!
Nej!
Nej! Derek!
Den, som fandt på sætningen "Lykkeligt til deres dages ende,"
skulle have et ordentligt spark i røven.
Træd tilbage, Du bruger al min ilt.
- Jeg prøver på at se. - Det er ikke oppe endnu.
- Det skulle være oppe kl. 16. - Den er 16.15.
Tryk på opdater. Du skal lade siden igen.
Jeg trykker på knappen hver tiende sekund.
- Er det oppe? - Nej.
- Hej. - Hej.
- Er det slået op? - Nej. Vent.
Vi er rykket en tak op. Forbi Hopkins, til plads nr. Et.
- Ikke over Hopkins. Stadig nummer to. - Mayo kunne stige. Så ville vi være tre.
- Tre? Pessimist. - Realist.
Placeringen af undervisningshospitaler ændrer sig af mange årsager.
Nr. Tre er i top fem. Jeg kan leve med tre.
- Tryk på opdater. - Væk! Jeg gør det her.
- Er det slået op? - Nej!
- Her, tryk på opdater... - Jeg trykker på opdater...!
Okay, alle sammen, flyt jer. Kreds ikke rundt. Spekuler ikke.
Placeringen er der, når den er der. Vi har ingen kontrol over det.
Når den er oppe, siger jeg til! Indtil da, flyt jer.
- Lad mig være i fred, så jeg... - Den er oppe!
Nummer et, Hopkins. Nummer to, Mayo...
Jeg sagde det.
- Nummer tre, Cleveland Clinic. - Hvad?
- Nummer fire, Mass Gen. - Hvad?
Vi er røget ned på nummer fem?!
Nej. Vi er ikke nummer fem.
- Tolv, O'Malley. - Det er så foruroligende...
Det er ikke et nr. 12 undervisningshospital.
Det er et godt...
Jeg styrer ikke et kirurgisk program, som er nr. 12. Ud med det!
Vi er blevet nedrangeret fra et niveau 1 traumecenter til niveau 2.
Hvad betyder det?
Du behøver ikke forklare, Det er bare detaljer...
12...
Jeg kunne ikke spørge, hvornår han vil planlægge min prøve,
når helvede er brudt løs.
Så vidt jeg ved, kan han overraske mig med den om en time.
Du er klar. Årsager til hypotension?
Hypovolæmi, myokardieinfarkt, hjertedysrytmi...
- Hypoksi... Er det godt? - Meget godt.
Ja? Hvad?
Sneen... den er så køn. Det ligner et eventyr.
Lexie, det er... det er efterår.
Det er nok nærmere drivhuseffekt end et eventyr.
Det er Apokalypsen.
Det er ligesom at rykke ned til nummer 12.
Og jeg, som dumper min turnuseksamen for anden gang.
Jeg er vild med dig, forresten... Bare...
Undskyld, jeg er sent på den. Jeg ville bare...
Kun medicinsk snak.
Så jeg drømmer den samme drøm. "Derek er død"-drømmen.
Ved du, hvem som har turnus i hospitaler, som er nummer 12?
Tabere. Og jeg er ikke en taber. Hent journalerne.
Drømmen handler om, at jeg er bange for huset med stearinlys,
det store skridt. Og jeg er bange for at få en lykkelig afslutning.
Jeg har en ph.d. I biokemi. Jeg er en dobbeltlæge.
Dobbeltlæger burde ikke have turnus på andenrangs hospitaler.
Wyatt siger, jeg bare skal læne mig op ad vinden. Opad frygten.
Jeg vil spørge Derek, om vi skal flytte sammen.
Jeg kunne flytte. Cleveland Clinic har et kæmpe kardioprogram.
- Stadig i top 20. Temmelig godt. - Temmelig godt er ikke nok.
Jeg vil være storslået. Storslåethed.
Derfor vil jeg bede Derek om at flytte ind med mig.
Det er bare et stort skridt. Jeg vil ikke lave rod i det. Det har jeg gjort før...
Bruddene og frem og tilbage, og det at jeg gik i seng med George.
Du var i seng med George?
Ingen snak medmindre det er medicinsk.
Så jeg gør det bare. Jeg spørger, om han vil flytte sammen.
Tror du, det er det rigtige?
Bailey kalder.
Så helt medicinsk, Meredith og George havde seksuelt samleje?
Hvornår? Og hvor mange gange?
- Det er ydmygende. 12. - Ja.
Du er den bedste neurokirurg i landet. I verden.
Er der noget, du vil sige om mig?
Du er den bedste plastikkirurg på Seattle Grace
- Fint. Rigtig fint. - Tving mig ikke til at rose dig.
- Hej, Rose. - Goddag, dr. Sloan.
Hun tog det pænt i starten, jeg håbede, vi kunne være civiliserede.
- Hun er på min OS. - Slut med civiliseret. Det er væk.
Det er et spor af festøv. Nu lider hun af forsinket raseri.
- Forsinket raseri? - Hun var storsindet før.
Lod som ingenting. Hun har haft tid til at tænke.
Hun hader dig inderligt. Du må slå op med hende.
- Det gjorde jeg. - Du gjorde det personligt.
Nu skal du gøre det professionelt. Held og lykke med det.
Forsinket raseri.
Jeg vil gerne bede om en liste.
Fra dig med hvordan jeg kan forbedre mig.
Ikke lige nu.
Du fortalte mig, at jeg er en dårlig lærer.
Nu er vi nummer 12, og jeg kan ikke lide at være nummer 12,
- så jeg vil bede om en liste. - Ikke lige nu.
Men hvis jeg kan forbedre mig...
Hvis jeg kan hjælpe programmet med at blive bedre.
Det sner. Ved du, hvad der sker, når det er aften,
det sner og temperaturen ligger lige omkring 0 grader?
- Nej. - Sneen begynder at smelte.
Og så fryser den igen og bliver til islag.
Den farligste slags is for den er usynlig for bilister.
Det betød normalt, at vores skadestue blev fyldt.
Men Mercy West er et niveau 1 traumacenter, og det er vi ikke.
Deres skadestue får kvæstelserne, og vi får de aflagte.
Hvilket gør mig sur.
Så når jeg siger ikke lige nu, så mener jeg ikke lige nu.
Hold op med at ryste. Du blamerer mig.
Jeg var ikke klar over, vi ville være udenfor.
- Jeg er okay. Det behøves ikke. - Pak dig ind. Du er ved at blive blå.
- Dr. Bailey, det er en smule koldt... - Nogen vil komme.
- Der kommer ikke nogen. - Måske ældre med hofter, vi kan ordne.
Ti stille. Vi er Seattle Grace Hospital.
Ranking eller ej, vi står udenfor.
Klar. På spring.
Giver den bedste behandling til alle patienter, som kommer her.
Vi er nok ikke nummer et mere, men det er jeg. I er mine turnuslæger.
Det betyder, I er de bedste. Det er et spørgsmål om stolthed, folkens.
Hvad laver vi?
- Vi venter. - På?
- Et mirakel. - Nogen vil komme.
- Mercy West får kvæstelserne først... - Nogen vil komme.
Så vi er her i håbet om, at nogen er blevet slemt kvæstet?
Håber og beder til at nogen er kommet så slemt til skade, døden nær,
at ambulancen skal køre dem hertil,
- fordi vi er tættere på end Mercy. - Jep.
Er du og Gud okay med det?
Jeg glemte alt om Gud.
Okay, lad os nu bare gå tilbage indendørs...
Pas på!
- Er du okay? - Jeg kørte en limousine på is!
Helt alene! Ti blokke!
Er du okay?
Min kjole. Min kjole er fyldt med blod.
- Hvad skete der? - Jeg fik os til hospitalet i et stykke.
Prøv ikke at bevæge dig. Sæt dig, til vi har en kørestol.
Vi skal bruge en kørestol!
Vi er ikke patienterne... Hvad hedder han...?
- Benny... Billy. - Billy?
Vores limousinechauffør. Han fløj gennem forruden.
Vær søde at hjælpe ham.
Yang, kom herhen, hjælp mig.
Find et bræt, Bring en båre og en krave herud.
Hva...
Hva? Læg pres på. Pres.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hvad har vi her? - Billy Matthews, 45.
Arterieblødning, ikke isoleret, fordi...
Lad mig. Få ham til stue et...
- Lægger pres på blødningen... - Jeg klarer det her.
Hva...
Hvad sker der?
Vincent bliver bekymret, hvis jeg er forsinket.
Du har været i en trafikulykke.
Du er på hospitalet. Vi skal nok tage os godt af dig.
Er hun okay?
Måske en hjernerystelse. Jeg bestiller en scanning for at være sikker.
Alt det blod. Vi skulle have ventet på ambulancen.
Vi ventede. De kom aldrig.
Billy hang ud gennem forruden.
I trak jeres chauffør ud af forruden? Alene?
- Temmelig heltemodigt. - Svarer Michael ikke?
Nej. Prøv Phil igen.
Vi skulle overhovedet ikke have taget til det dumme bal i sådan et vejr.
- Hvilket bal? - Ild og Is Ballet.
Hvad giver du? I en snestorm?
Den går på telefonsvareren. Måske er deres telefoner slukkede.
- Kan du ikke få fat i Vincent? - Var jeres mænd i en anden bil?
Vi vil ikke køre med dem.
Vi er lykkeligt gifte kvinder, undtagen når vores mænd hiver cigarerne frem,
og de hiver dem frem i limousinen.
Din arm er ikke brækket, kun forslået.
O'Malley syr dine flænger, og så er du klar.
I er heldige, I ikke pådrog jer flere kvæstelser.
- Hvilken slags læge er du? Du er ung. - Jeg er turnuslæge.
Turnuslæger rører ikke ansigtet. Plastikkirurgen rører ansigtet.
Hvad sker der?
Hvor er jeg?
Vi var indblandet i en ulykke.
Du er okay. Vi klarer det alle sammen.
- Hej. - Hej.
Jeg har haft rigtig travlt.
Jeg ved det, jeg har haft, sindssygt travlt.
Med at researche ting. En masse research.
- På biblioteket. - Åh, ja? Også mig.
Utroligt travlt. En masse research. Som dig. Men jeg bruger internettet.
- Jeg må hellere tjekke med Bailey. - Også mig.
- Bailey, var der andet? - Ingenting. Intet andet.
Det er problemet. Jeg skriver journaler.
Chefen overtog min ene kvæstelse, jeg opgav klinikken og nu skriver jeg journaler.
Chefen ville have, du så på dem her.
Billy Matthews, limousinechauffør, flere knusningslæsioner fra trafikuheldet.
Blod i hjertesækken.
Hemopericardium kan føre til hjertetamponade, som kan påvises ved
Becks triade: Forhøjet venetryk i halspulsåren og hypotension.
Dette er et undervisningshospital. Jeg forbedrer min undervisning.
Prøv ikke på mig.
- Vil du vide, hvordan jeg underviser? - Nej.
Jeg er som en guru. De kommer til mig efter hjælp, og jeg guider dem blidt
langs vejen til sandheden og visdom.
Hej, George. Jeg hørte en ting.
En overraskende ting. En meget uventet, ikke-medicinsk ting.
- Om dig og... - Vent lidt...
Dr. Sloan, Sarabeth Briar har en flænge i ansigtet,
- men kun du må røre hende. - Tilkaldte du mig for en flænge?
Hvilken slags idiot er du?
Er du en hel speciel idiot fra Komplet og Totale Idioter-øen?
- Jeg er ikke... - Hold mund.
Sandhed og visdom.
Han er en nar.
Det får vi af at være nummer 12.
Kvinder i balkjoler og en halvdød limousinechauffør.
De er fantastiske. De prøvede at redde hans liv.
- Det vil jeg være. - En aldrende prinsesse?
De har været med de samme mænd i mange år, og de er lykkelige.
De kunne, så kan jeg også.
- Mer... - Hej.
Hvem kaldte på mig?
Bailey og Izzie kaldte på dig. Du skulle se Bailey.
- Hun har limousinechaufføren. - Okay.
- Vil du flytte sammen med mig? - Skal vi flytte sammen?
- Jeg mener, jeg kunne... Jeg ville bare... - Ja.
- Ja? - Er du klar?
Jeg læner mig op af frygten for at få en lykkelig slutning.
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
For pokker!
Dødstidspunkt, 20.47.
Limousinechauffør, traumatisk hjertestop.
Han fik aldrig en puls.
Sig, de ikke skal booke en OS.
- Jeg har en drøm, Yang. - Undskyld?
At en dag vil en kvæstelse komme igennem de døre. Jeg har en drøm.
- Jeg deler den drøm. - Nummer 12.
Nummer 12.
Lige nu skvadrer centralen om tre mænd. Tre.
Alvorlige kvæstelser, hver af dem. De tager dem til Mercy West.
- Tre mænd? - Det var det, jeg sagde.
Tre mænd som kunne være gift med de damer i balkjoler?
- Et lille prik. - Hold mig i hånden, hold mig i hånden.
- Ligesom med Pete, kan du huske det? - Det gjorde mindre ondt med Pete.
Du vil elske mig senere når der næsten ikke er noget ar.
De damer, jeg har haft ambulancecentralen i telefonen.
Tre herrer i en limousine stødte sammen med et andet køretøj på Broad Street.
- Det kunne være jeres mænd. - Åh, nej.
- De tager dem til Mercy West. - På den anden side af byen.
Med mindre I foretrækker, at de bliver bragt hertil.
- Det kan vi bede om? - I kan insistere.
Hvis jeg var jer, ville jeg insistere.
Jamen, så... Så insisterer vi vel.
- Ja, vi insisterer. - I insisterer.
Skal jeg forstå, at du stjal de kvæstelser fra Mercy West?
- Aner ikke, hvad du taler om. - Godt klaret. Det er personligt.
Yang, kom med mig.
Vi har en situation.
58-årig mand, biluheld.
Hjertefrekvens 160, blodtryk 80. Aftagen på begge sider og rallen.
- Hvad gjorde du? - Det var ham.
GI Joe fortog et luftrørssnit på stedet, før jeg ankom.
En kuglepen?! Du snittede med en blækpen?
Og hvad så?
Flyt ham indenfor. Nu! Af sted. Nu, nu, nu, nu.
Pensnit?
Hedt.
Okay, hvad har vi?
Vincent Kenner, 58, passager uden sele
i en limousine som skred. Dæmpede hjertelyde og en flænge i hovedbunden.
- Vincent! - Betty...
Jeg er ked af det, dr. Hahn, men hun...
Det er min mand. Hvad skete der? Er han okay?
Jeg lover at informere dig, så snart vi ved noget,
men lige nu skal du til scanning.
- Vincent! - Jeg tager dig tilbage igen.
- Fri væske i underkroppen. - Nedtrykt kraniefraktur.
Aftagende åndelyde, på begge sider.
Han får en hurtigbillet til OS.
- Sig det til chefen - Må jeg assistere?
Fint...
Han har en pen i halsen!
Michael! Åh, gud, Michael! Er du...
Er det en pen i hans hals? Har han en kuglepen i halsen?
- Lad lægerne arbejde. - De må være forsigtige.
Michael har været stresset, og det sidste, han behøver...
Kan du tage dig af kvinden?
Vi tager dig ind til din mand, rundt om hjørnet.
Skat, jeg er her. Michael, jeg er her.
- Det er ikke hendes mand? - Niks...
- Åh, gud, Michael! - Det er hendes mand.
- Hvad skete der med ham? - Kom med mig.
Hvad er der sket med ham?
Du foretog en trakeotomi på stedet med en kuglepen?
Jeg havde ikke andet.
Hvad? Jeg gjorde den ren med frisk sne.
Det er fantastisk.
Er det rigtigt? Du vælger en shiley-tube str. 6 til det?
Få den fyr væk fra mig.
Jeg skal bruge en ct-scanning af hans mave. Karev, vi skal intubere.
Hans luftrør er knust. Vi skal bruge en OS og hænder. Hvem er fri?
- Grey. - Den gode Grey?
- Turnus Grey. - Og jeg giver O'Malley med i købet.
Fint. Perfekt.
Phil? Åh, gud. Åh, gud. Hvad er der sket?
Limousinen ramte noget is. Før jeg ved af det,
har vi bunden i vejret, og vi ruller og...
- Anna, jeg kan ikke mærke mine ben. - Åh, gud.
Åh, Phil, jeg er ked af det.
Okay, få hende ud. Jeg må spørge Shepherd.
Sir, dr. Hahn arbejder på flere knusningskvæstelser.
Du skal se det.
Jeg er på vej. Du bløder.
Min bil var lige bag deres i krydset. Jeg fik en flænge i sammenstødet.
Visiterede du de mænd?
Major Owen Hunt, Den amerikanske hær, Jeg er traumakirurg.
- Lige kommet hjem på orlov. - Yang, tag dig af major Hunts ben.
- Sir... Jeg assisterer dig... - Når du har taget dig af major Hunt.
- Hvor skal du hen? - Tjekke mine andre patienter.
Du er patienten.
Hallo? Vincent?
Er du der? Hvor er jeg?
Du var i en trafikulykke, Betty. Du er scannet. Alting ordner sig.
Alting er okay. Rør dig ikke.
En tosse lavede luftrørssnit med en pen.
- Ret sejt. - Vil du se noget sejt? Se det her.
- Hver 30. sekund - Er der nogen?
Hvor er jeg?
Du har været i en ulykke, Betty. Du er ved at blive scannet. Det er okay.
Hendes hukommelse nulstiller hvert 30. sekund.
Det kunne ikke være dårligt. Som når man trykker på refresh, alting er nyt.
Hvordan har du det?
Du bliver ved med at spørge, og jeg bliver ved med at svare fint.
Jeg ved det, det er bare...
Nogle gange tror jeg, Denny er lige om hjørnet,
og han har været død længe.
Det tager tid at vænne sig til.
Rebecca døde ikke. Sådan er det ikke for mig.
Jeg er okay. Men tak, fordi du spurgte.
Hallo? Er der nogen?
Hvor er jeg?
Du er i et rumskib, du er på vej til månen. Nyd turen.
Alex.
Et rumskib? Undskyld?
Du er ved at blive scannet, Betty. Alting bliver okay.
Du har været i en ulykke. Bare lig stille.
- Mange tak. - Bailey kalder på mig. Vi ses senere.
Han har en nedtrykt kraniefraktur.
Jeg kunne løfte kraniefragmenterne,
men det er ikke til at vide, hvor meget skade, der er sket.
- Vi redder denne mand. - Vi ser på en flænge i den store pulsåre.
For ikke at nævne store mængder blod
- i hans mave... - Jeg kan klare blødningen.
- Han er ved at dø. - Jeg har andre kvæstelser.
Vi redder denne man.
Kan I forstå det, alle sammen, eller skal jeg gentage?
- Ja. - Forstået.
Reserver OS 2
Jeg ved, det er overvældende, men Phil er i de bedste hænder.
Det er ikke kun Phil.
Det er også Michael.
Men det vidste du allerede.
Jeg var ikke sikker...
Det er sørgeligt, ikke?
En gift kvinde snyder sin bedste veninde med hendes mand.
Man kan ikke synke lavere end det.
Sådan noget sker.
Jeg mødte Michael i centeret.
Vi spiste frokost og spiste frokost igen en uge senere.
Og nu er vi her otte måneder senere.
Og Sarabeth aner ingenting.
Når man tilbringer sit liv med nogen og har børn sammen,
tror man, det altid vil være lige fantastisk og vidunderligt.
Man tror, at man altid føler den slags kærlighed.
Og det gør jeg. Jeg elsker Phil.
Jeg ville bare...
Bare hvad?
Små stykker af en bliver hakket væk.
Af en anden. Og så skræller du små dele af dig selv væk.
Så I passer sammen.
Og en dag ser man op,
og man aner ikke engang, hvem man er.
Jeg må se at komme tilbage til min mand.
- Han undrer sig over, hvor jeg er. - Okay.
- Transplantatet holder faktisk. - Jeg imponerer mig selv.
- Shep? - Næsten.
Se på skærmen, alle sammen.
Nu, for at løfte de sidste fragmenter af kraniet,
skal jeg bruge et fladt instrument for at komme under knoglen.
Nummer to buet skalpel.
Ved du hvad, jeg vil have en skalpel nummer fire.
Interessant. Hvorfor vil du bruge en nummer fire skalpel i stedet?
Undskyld?
Hvordan ville du forklare det? Jeg observerer din undervisningsstil.
Håber ikke, du har noget imod det.
Okay.
Okay, skalpellen? Hvorfor skiftede du den?
Jeg ændrede mening.
Er der et problem, Rose?
Overhovedet ikke, dr. Shepherd. Du ændrede mening. Forstået.
Dr. Shepherd? Jeg har en fyr med en alvorlig skade på rygraden.
Jeg har sat ham på steroider, men han skal have trykket sat ned.
- Er du næsten færdig? - Ja. Jeg er færdig lige nu.
Lukker I for mig?
Så... vi anser ham for en god lærer, ikke?
Jeg tjekker bare.
Rygraden er knust fra C6 til T1 og rammer rygmarven.
Vi skal afhjælpe trykket på rygmarven.
- Men med disse kvæstelser... - Folk går ikke længere.
- Phil? Det ved du ikke. - Anna, søde, det er okay.
I må kunne gøre noget.
Phil er meget stærk. Han har børnebørn. I må gøre noget.
- I kunne fryse ham. - Du bør ikke være herinde.
Hvis han skal få en chance for at gå igen.
Hvem pokker er du?
Den seje militærkirurg gjorde noget sindssygt med en pen i nogens hals.
Det ville glæde mig, hvis du ikke giver min patient og hans kone falsk håb.
Så længe der stadig er muligheder, er det ikke falsk. Det er håb.
Du burde holde dig opdateret med research.
De fik en fodboldspiller til at gå i Buffalo Gen
med terapeutisk hypotermi.
Buffalos patient var 20 år gammel, med et hjerte i optimal stand.
Min patient er i 60'erne og er et risikabelt emne.
Han skal overleve og se sine børnebørn. Reserver en OS.
Sig til patienten, at det ikke er en mulighed, uanset hvad majoren siger.
Nu syr vi dit ben sammen.
Kan Michael leve efter de satte en pen i halsen på ham?
Nødsnittet hjalp ham at trække vejret.
Dr. Sloan skal have ham i OS...
En operation? Han skal opereres?
Da din mand var klemt fast under bilen,
pådrog han sig en flænge i luftrøret,
som dr. Sloan skal ordne for at stabilisere luftrøret.
Han har også nogle blå mærker omkring nyren og en flænge i leveren.
Skal han opereres for det?
Der er chance for, at sårene i underlivet heles,
men hvis de bliver værre, skal han opereres.
To operationer? Det her er utroligt.
- Vent lidt, er det i dag? - I aften. Ved midnat.
- Frue, der er en ting til. - Mere? Der er mere?
Lfølge regnskabsafdelingen udløber jeres forsikring ved midnat.
Vi behandler jer selvfølgelig, men for at lette det for jer senere,
er der et andet kort eller forsikringspolice?
Det er min mand, som ordner de ting.
Okay.
Jeg bedøver dig... Wow!
- Du er ikke bedøvet. - Og hvad så?
Kan ikke nå dem her. Vil du?
Okay...
Tak.
Det var så lidt.
- Må jeg spørge dig om noget? - Hvad?
Ham faktisk.
Klart. Jeg skal operere. Stik dig selv.
Fortæl mig om den der fryseting.
Betty Kenner, hovedkvæstelse fra limousineulykken.
Subdural hæmatom.
- Derfor har hun hukommelsestab. - Ja.
Det kan hjælpe, når vi letter trykket. Reserver en OS.
Jeg kommer, når jeg er færdig med Annas mand.
Travl OS i dag.
Det er lige noget for dig, hva' Jonglere mere end en person ad gangen?
- Hvordan har Bettys mand det? - Jeg skal assistere med ham nu.
Shepherd gjorde, hvad han kunne, men chefen og Hahn arbejder.
Han er et stort rod.
Sarabeth får måske brug for en operation til, når Derek er færdig.
De stakkels kvinder.
Anna, hende med flængerne, er gift med fyren på Dereks bord.
Og hun går i seng med Sarabeths mand.
- Ham, Sloan arbejder på. - Det er løgn?
- Nej, sig ikke noget til Betty. - Hun ville alligevel ikke huske det.
Sker det? Gift i 40 år, og man er en stor, fed løgner, der boller udenom?
Hvis man ikke er tro efter 40 år, hvornår så? Hvad er pointen?
- Hvis jeg flytter sammen med Derek... - Du får 100 dollars,
hvis du taler om noget andet.
Det er ikke årene, men manden. Derek er en god mand.
- Nu er jeg færdig. - Der er en masse god mænd.
George er en rigtig god fyr. Jeg mener...
Niks, Sloan er ikke.
Alex. Ja. Alex er blevet til en rigtig god mand.
- Dig og Alex...? - Nej!
Jeg vil bare understrege noget.
Men det er rart, vi er venner.
Han har ændret sig. Han åbner sig faktisk overfor mig.
Du tror, at hvis I flyttede sammen og blev gift,
ville du være død inden i om 40 år? Nok til at være utro?
Wow.
Yang, har du ordnet major Hunt?
Jeg gjorde mit bedste.
Kom og læg tryk på denne blødning for mig.
Ved du hvad? Jeg tror, placeringen som nummer 12 var en fejl.
En kontorfejl.
Jeg ringer rundt, så snart jeg er færdig her.
Jeg har observeret undervisningsmetoder.
Shepherd underviser ved at tænke højt,
Bailey er kort og direkte og gør ikke for meget, og Sloan...
Sloan kan bare lide at irettesætte og ydmyge.
Hvis du virkelig vil lære om at undervise,
bør du tale med dine elever. Find ud af, hvordan de lærer bedst.
Yang?
- Det er ikke nødvendigt, mr... - Mener du det seriøst, dr. Hahn?
Fint.
Tal.
For mig personligt,
lærer jeg bedre af at blive spurgt,
Sokrates metoden.
Hjørnestenen i medicinsk undervisning. Det, vi gør under stuegangen.
Det er ikke alle, som gør det. Nogle siger bare, hvad du skal gøre.
Hvem? Taler du om mig?
Det er okay, dr. Yang.
Dr. Hahn er villig til at lære. Du kan være ærlig.
Han går ned. Giv mig en veneklampe.
Jeg kan ikke få styr på den blødning.
Vi må nok begynde at begrænse skaderne snart.
Jeg kan se en flænge i nyrepulsåren.
Kender du til lukning ved enkelt lag?
- Ja da. - Blodtrykket falder stadig.
Så meget levophed som muligt, fortsæt med blodet.
Kom ind og sy, Yang.
Der er et problem med forsikringen.
Som vi har forklaret, han kan ikke tale lige nu.
Jeg ved, men Michael, jeg ringede til dem.
Og kreditkortfirmaet. Og de sagde at...
Kortene er blevet annulleret. Jeg... Jeg forstår det ikke.
Jeg vil bare vide, hvad jeg skal gøre. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Undskyld. Jeg er ked af det, men han skal til dr. Sloan nu.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nogen, jeg kan ringe til? Jeg...
Jeg tager ikke...
Jeg tager mig ikke af pengene, men...
Bare fortæl mig, hvem jeg skal ringe til.
Jeg taler med regnskabsafdelingen og ser, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Den sidder fast. Jeg kan ikke få den ned til venstre bronkie.
- Den er der næsten, George. - Er du hans lille heppepige?
Stå til side, vidunder, før du gør det værre.
O'Malley, se, om OS er klar.
Hvis du kan klare det.
Du er lidt ond ved George. Unødvendigt ond.
Han læser til turnuseksamen, så han er stresset.
Så jeg tænkte bare, du kunne måske være rarere.
Du er turnuslæge. Hvorfor taler du til mig?
Du er... Du er min halvsøster kærestes bedste ven. Så jeg...
Du troede, vi blev venner af det?
Troede du, du kunne forsvare din kæreste, og at jeg ville acceptere det?
- Han er ikke min kæreste. - Men det vil du gerne, han er.
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør. Ved han det?
- Hold mund. - Jeg er reservelæge.
Det kan du ikke sige. Skal jeg være rarere ved O'Malley?
- Jeg beder dig. - Tilstå din kærlighed,
- så jeg tænker over det. - Hold mund.
Dr. Leone, ring til blodbanken.
- Ved du noget om sygesikring? - Nej. Hvorfor?
Jeg prøver at hjælpe en patient.
Alex' bløde side. Izzie havde ret.
- Hvad skal det betyde? - Ingenting.
Hvad har Izzie sagt til dig?
At du var en god mand. At du har ændret dig. Det var ingenting.
Sagde hun, jeg har grædt? For det er en løgn.
- Det sagde hun ikke. - Burde holde munden lukket.
Alex, det var en dum joke. Hun mente ingenting.
Yang, hvordan går det?
Det... Jeg kan ikke få den, den holder ikke.
- Den går itu. - For pokker, Yang. Flyt dig.
Jeg troede, du sagde du har syet det sting før.
- Det har jeg! Hundrede gange. - På hjerter.
På hjerter.
Din tang svækker vævet. Du håndterede indvoldene ukorrekt.
Hvilket du ville vide, hvis du ikke fik lov til at bruge så mange timer
i hjerteafdelingen på bekostning af din viden om generel kirurgi.
Møg. Hans stemmebånd kan ikke repareres.
- Kan vi gøre noget? - Han kommer nok ikke til at tale igen.
- Det spørgsmål var vist til mig. - Undskyld.
Fordi du skal tage din eksamen igen, gør det dig så til en helt her?
Det ændrer ikke sagen, at du dumpede første gang.
- Dr. Sloan. - Undskyld, Grey.
Var der noget, du ville sige til nogen?
Nej. Det var der ikke.
- Kryster. - Hold mund.
Lexie!
Blodtrykket falder.
Det ligner hjerteflimmer.
- Tyve joule. - Flyt jer!
En enhed celler til. Så mange, der er brug for.
Hent noget plasma, en eller anden! Sugning. Sugning!
Jeg fik den. Det er for meget blod, for meget blod...
Vi mister ham.
Hvad sker der?
Er jeg på et hospital?
Der er sket en ulykke, men du skal nok klare det.
Vi klarer det alle sammen.
Ja...
Jeg kunne reparere din mands ryghvirvler,
og lette trykket fra rygsøjlen, men...
- Er han stadig lam? - Ja, jeg beklager.
Åh, gud. Åh, Phil.
Og Michael? Hvad med Michael?
Jeg reparerede hans luftrør, men desværre blev hans stemmebånd
skåret fuldstændig over i ulykken.
Han kan ikke tale? Han kommer aldrig til at tale?
Vi må være stærke.
Vi må være stærke for Phil og for Michael.
Jeg er klar til Betty på OS 1, når du er færdig her.
Er det Vincent? Hvad er der sket?
- Jeg beder dig. - Vincent kom igennem operationen.
Han er stabil, men i kritisk tilstand.
- Åh, gud. - Det er dr. Yang.
Hun vil være personligt ansvarlig for at sørge for,
at din mand klarer sig igennem natten.
Jeg...
Jeg holder dig orienteret.
Holder mig orienteret... om hvad?
Hvor er jeg? Hvor er Vincent?
Hun har et subduralt hæmatom. Hukommelsen nulstiller hvert 30. sekund.
Perfekt.
Rose...
Se på mig.
Hvis du skal opføre dig sådan, kan du ikke blive på min OS.
Okay, der er ingen god måde at sige det på...
Jeg har opført mig sådan, fordi jeg er...
Jeg er gravid med dit barn, Derek.
Jeg fik dig.
- Synes du, det er sjovt? - Åh, lad være, du fortjener det.
Hvem tror du, du er?
"Hvis du skal opføre dig sådan, kan du ikke blive på min OS."
Du burde ændre speciale.
- Jeg er neurokirurg. - Det skulle du have tænkt på,
mens du blev ved med at forsikre mig om, at du var færdig med din eks.
Vi ses på OS. Jeg går ingen steder.
Chef, angående Phillip Loomis?
Shepherds rygsøjlepatient?
Jeg tænkte, hvad med terapeutisk hypotermi?
Vil du fryse en rygsøjleskade?
De gjorde det i Buffalo, og Mass Gen havde også succes med det.
- Og major Hunt, han tror på det. - Hvad synes Shepherd?
Han synes, det er for risikabelt i mr Loomis' tilfælde.
- Han er ikke i så god form, han er ældre... - Loomis er ikke meget ældre end jeg.
Jeg kan foretage indgrebet, chef, jeg skal bare bruge dit tilsagn.
- Hvad var det du gjorde der? - Jeg prøvede at hjælpe dig.
Bede en reservelæge om at holde mund i hans OS? Det hjælper ikke.
Hvad får dig til at tro, du kan...? Går du i seng med ham?
- Hvad? Nej! - Jo, du gør!
Hvorfor siger du det? Jaloux?
Over at du kan bede Sloan om at holde mund? Ja.
Du ved, han har ret. Jeg er hospitalets joke, det er min skyld.
Det var mig, som dumpede til eksamen,
og blev gift i Vegas og var min kone utro.
Du forstår det ikke. Den eneste grund til, at han...
Det er ligegyldigt, jeg kan passe på mig selv.
Han har fiskeudstyr og støvler og hårprodukter.
Jeg har ikke plads til alt det. Han taler. Og ikke bare lidt. Han snakker.
- Han er et snakkechatol. - Ikke lige nu.
Du ved, hvad det vil ske når han flytter ind, ikke?
Vi bygger et hus på hans grund, vores grund, fordi vi er gift.
Og jeg vil være dr. Mrs Shepherd.
Og ved du, hvad der næste bliver? De vil være hans babyer.
Så de vil have perfekt hår, og de vil snakke.
Jeg vil have fem sludrende børn, en sludrende mand
og bo i et hus i vildnisset. Så begynd at gå i seng med din mand.
Han må vide, jeg har ændret mening, synes du ikke?
- Meredith! - Det...
Hvad?
- Hvorfor laver du det ansigt? - Hold mund!
Hold mund om Derek. Om at flytte sammen med Derek.
Hold mund om dit forhold! For jeg har hørt det hele før.
I er sammen, og jeg skal høre på det.
I slår op, og jeg skal høre på det.
Jeg slog næsten en mand ihjel i dag.
Okay, ved du, hvad jeg synes? Vil du virkelig vide det?
Du og Derek vil ikke fungere.
At flytte sammen er en fejl af kæmpe proportioner.
Du drømmer om døde Derek, hvilket burde fortælle dig, det ikke vil gå.
- Cristina... - Nej. Det "lykkeligt til deres dages ende"?
Findes ikke.
Så jeg beder dig, når du overvejer dine muligheder,
overvej muligheden af at holde mund, for pokker.
For jeg kan ikke høre på det mere.
- Jeg... - Nej!
- Okay. - Nej!
- Jeg... - Slut. Jeg er færdig.
Jeg siger ikke, du fortjente det, men du fortjente det.
Tak. Hjælp mig... Hjælp mig op.
Rør dig ikke. Jeg henter hjælp.
GREYS HVIDE VERDEN